Нанотехнологии на уроках английского языка

В рамках недели нанотехнологий и технопредпринимательства были проведены уроки английского языка в 7Б и 8Б классах.

В 7Б классе темой урока было: «Нанопредметы в школе будущего». Урок начался с обсуждения понятий терминов Нано и Нанотехнология. Ребята представили и защитили свои презентации. Наиболее интересными были работы Тимониной Анны, которая предложила ввести в школе урок Наноастрономии; Кашикова Данила, он предложил урок Нанофизкультуры; Першко Алексей и его необычные идеи по поводу уроков труда, а Ледяйкин Михаил предложил оборудование, помогающее ученикам в школе. Урок завершился просмотром и обсуждением видео «Будущее с Нанотехнологиями».

«Нанотехнологии – реальность или научная фантастика?» - над этой темой пришлось подумать ребятам 8Б класса. Вести беседу по этому поводу сможет не каждый даже на русском языке, тем более на английском. Поэтому, чтобы ученики смогли точнее понять терминологию, были предложены задания с использованием интерактивной доски. Далее обсуждались вопросы освещения Нанотехнологий в средствах массовой информации и художественной литературе. Ученики объяснили с научной точки зрения некоторые волшебные моменты в русских народных сказках. Особый интерес вызвали видеоролики на тему применения Нанотехнологий в современной жизни.

  

  

С каждым годом возрастают требования к профессиональной языковой подготовке будущих студентов технических профессий. Поэтому мы учим наших лицеистов приемам перевода научно-технической литературы.

В рамках недели нанотехнологий и технопредпринимательства была проведена серия  уроков технического перевода по теме “Nanotechnology” в 10 классе. Чтобы перевод был сделан без искажения смысла текста, необходимо, чтобы ученик был знаком с технологическим процессом и точно знал назначение терминов, употребляемых в тексте. Это сложно даже для опытных переводчиков, но нашим лицеистам помогают хорошие знания в области химии, биологии и физики. В конце недели, во время защиты проектов, ребята продемонстрировали очень хорошие знания лексики по теме и умения объяснять сложнейшие понятия на английском языке. 

Учитель английского языка Рудиковская Н.В.